Certifikát konformity (COC), alebo aj potvrdenie o zhode, je dokument preukazujúci, že auto spĺňa normy európskej homologizácie. Je nositeľom všetkých informácií potrebných pre prihlásenie vozidla do evidencie v SR.
Portál coc.sk sprostredkuje certifikáty konformity pre väčšinu automobilov dovezených z členských krajín EÚ... viac
Pre registráciu dovezeného automobilu zo zahraničia vyžaduje príslušný obvodný úrad dopravy úradné preklady nasledujúcich dokumentov, v prípade, ak nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku:
1. Technický preukaz alebo potvrdenie o odhlásení (vyradení) vozidla z premávky
2. Faktúru alebo kúpnu zmluvu, resp. iný doklad o nadobudnutí vozidla
3. STK / EK
viac
Objednávka prekladov
Úradné preklady je možné objednať štandardne cez vyššie uvedený objednávkový formulár.
Radi Vás privítame v našej
kancelárii denne od 9.00 do 18.00.
tel.: +421 (0)2 32 603 151
fax: +421 (0)2 32 144 144
GSM: +421 (0)915 899 541
email: preklady@coc.sk
Pre registráciu dovezeného automobilu zo zahraničia vyžaduje príslušný obvodný úrad dopravy úradné preklady nasledujúcich dokumentov, v prípade, ak nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku:
- Technický preukaz
- Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky
- Faktúru alebo kúpnu zmluvu, resp. iný doklad o nadobudnutí vozidla
- STK (podľa voľby dovozcu)
Vyhotovujeme preklady zo všetkých európskych jazykov, pričom na spomínané dokumenty poskytujeme výrazné zľavy. Preklady do bežných jazykova sa štandardne vyhotovujú do 24 hodín. V prípade potreby vieme zabezpečiť aj preklady v priebehu dňa prijatia objednávky.
Preklady prijímame osobne, mailom alebo faxom a odovzdávame osobne, alebo zasielame na dobierku prvou triedou do celej SR.
| Nemecký jazyk: | |
|---|---|
| TP (malý, 1 strana veľkého) | € 17,00 vrátane DPH (512,14 Sk) |
| TP (celý rakúsky, starý nem.) | € 34,00 vrátane DPH (1024,28 Sk) |
| Odhláška | € 17,00 vrátane DPH (512,14 Sk) |
| COC | € 34,00 vrátane DPH (1024,28 Sk) |
| Faktúra / Kúpna zmluva | € 17,00 vrátane DPH (512,14 Sk) |
| STK / EK | € 17,00 vrátane DPH (512,14 Sk) |
| Anglický jazyk: | |
| TP | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| COC | € 40,00 vrátane DPH (1205,04 Sk) |
| Odhláška | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| STK / EK | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| Francúzsky jazyk: | |
| Odhláška / TP | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| COC | € 40,00 vrátane DPH (1205,04 Sk) |
| Faktúra / Kúpna zmluva | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| STK / EK | € 20,00 vrátane DPH (602,52 Sk) |
| Taliansky jazyk: | |
| Odhláška / TP | € 25,00 vrátane DPH (753,15 Sk) |
| COC | € 50,00 vrátane DPH (1506,30 Sk) |
| Faktúra / Kúpna zmluva | € 25,00 vrátane DPH (753,15 Sk) |
| STK / EK | € 25,00 vrátane DPH (753,15 Sk) |
| Holandský jazyk: | |
| TP | € 27,00 vrátane DPH (813,40 Sk) |
| Odhláška | € 27,00 vrátane DPH (813,40 Sk) |
| COC | € 54,00 vrátane DPH (1626,80 Sk) |
| Faktúra / Kúpna zmluva | € 27,00 vrátane DPH (813,40 Sk) |
| STK / EK | € 27,00 vrátane DPH (813,40 Sk) |
| Ostatné jazyky: | € 33,00 vrátane DPH (994,16 Sk) |
Preklady z bežných jazykov posielame štandardne do 24 hod. Za preklady v priebehu dňa účtujeme príplatok 50 %.
| Objednanie úradných prekladov k dovezeným automobilom |